At Home with Khatia Buniatishvili

This is a delightful peek into Khatia Buniatishvili’s Paris apartment with Georgian TV personality Nanuka Zhorzholiani. Now this is in Georgian and until one of my Georgian subscribers or viewers give us a translation or even a synopsis we are trusting ourselves to our skills in body language, however there is plenty here for the fans as Nanuka is a bit of a force of nature and someone of a type missing from television in the West and the animation she extracts from Khatia is absent from every interview I’ve seen conducted with her in English, mainly because of the bunny rabbits who get delegated to interview her. Obviously Nanuka has the advantage of interviewing her in her native tongue, but it goes far beyond that to the genuine warmth, affection and fellow feeling that shines through the personalities of both women. This is a great advert for the Woman of Georgia. ეს არის ლაღი ბუნიათიშვილის პარიზის ბინაში ქართული ტელეკომპანია ნანუკა ჟორჟოლიანი. ახლა, ეს არის ქართულად და სანამ ერთი ჩემი ქართველი აბონენტი ან მაყურებელი გვაძლევს თარგმანს ან თუნდაც სინოფსს, ჩვენ დარწმუნებულნი ვართ, რომ ჩვენი უნარები სხეულის ენაზეა, მაგრამ აქ ბევრი გულშემატკივარია, რადგან ნანუკა არის ცოტა ძალა ბუნება და ვინმეს ტელევიზიიდან დაკარგული ტელევიზიიდან და ანიმაცია მან ხატიადან ამონახსნებს არ ჰყვება ინტერვიუდან, სადაც მე ვნახე მისი ინგლისურ ენაზე, ძირითადად იმიტომ, რომ გამოვდივარ მასთან გასაუბრებაზე. ცხადია, ნანუკას აქვს მშობლიურ ენაზე გასაუბრების უპირატესობა, მაგრამ ის სცილდება სითბოს, სითბოსა და თანამგრძნობი სურვილს, რომელიც ორივე ქალბატონის პიროვნების სიკაშკაშე გამოიყურება. ეს ქალბატონის დიდი რეკლამაა.

Translate »
タイトルとURLをコピーしました